1 00:00:00,100 --> 00:00:02,120 Déjà sur Kyle XY... 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,895 C'est un texto d'Amanda. 3 00:00:05,474 --> 00:00:06,288 Latnok. 4 00:00:07,273 --> 00:00:08,258 Ils l'ont. 5 00:00:08,358 --> 00:00:10,734 Tu pars avec Sarah ce soir. 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,637 C'est bien de voyager léger. 7 00:00:17,608 --> 00:00:20,395 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec Kyle. Il est en difficulté. 8 00:00:20,495 --> 00:00:21,877 Je ne peux pas partir. 9 00:00:24,153 --> 00:00:26,484 Je ne sais pas où tu en es avec moi ou ce que nous supposons 10 00:00:26,584 --> 00:00:28,110 être ou ne pas être, mais 11 00:00:28,210 --> 00:00:29,279 c'est entre vos mains. 12 00:00:29,379 --> 00:00:31,277 je pense que cela signifie nous ne devrions pas être ensemble. 13 00:00:31,377 --> 00:00:33,533 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un chaud et une séance de Mack en sueur. 14 00:00:33,633 --> 00:00:34,935 - Avec qui ? - Qui s'en soucie? 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,436 Juste, rebondis. 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,482 Oh mon Dieu! 17 00:00:42,125 --> 00:00:44,870 C'est bon. Retourne à votre fête de salle de bain. 18 00:00:46,332 --> 00:00:49,027 Ma soirée de bal s'est avérée être une expérience totalement classée G. 19 00:00:49,127 --> 00:00:50,573 Et tu espérais un R. 20 00:00:50,673 --> 00:00:53,064 - C'est toi qui ne voulais pas. - Tu ne voulais pas non plus. 21 00:00:53,164 --> 00:00:55,889 Cela arrivera quand ce sera juste. Quand tout s'assemble 22 00:00:55,989 --> 00:00:58,478 sur le moment, nous le ressentirons. Nous le saurons juste... 23 00:01:01,109 --> 00:01:02,003 Sarah ? 24 00:01:05,790 --> 00:01:07,984 Ce coup de poing pointu doit avoir il m'a vraiment fait un numéro. 25 00:01:08,084 --> 00:01:09,642 Vous vous sentirez mieux le matin. 26 00:01:09,742 --> 00:01:12,447 Je tiens à te remercier, Kyle. Ma nuit était parfaite. 27 00:01:12,547 --> 00:01:13,573 Fais de beaux rêves. 28 00:01:15,881 --> 00:01:17,114 Vous avez emmené Amanda ! 29 00:01:17,430 --> 00:01:20,331 - Elle ne se souviendra de rien. - Ne t'approche plus jamais d'elle. 30 00:01:20,431 --> 00:01:21,855 Nous ne sommes pas l'ennemi, Kyle. 31 00:01:21,955 --> 00:01:24,056 Nous voulons juste... te connaître. Travaillez avec vous. 32 00:01:24,156 --> 00:01:26,789 - Je n'en ferai jamais partie. - À un de ces quatre. 33 00:01:31,038 --> 00:01:33,622 Trente-sept dollars et 26 centimes. 34 00:01:33,722 --> 00:01:35,653 C'est ça? J'ai travaillé un double aujourd'hui. 35 00:01:35,753 --> 00:01:39,207 Huit heures moins le déjeuner et deux les pauses, c'est 5,32 $ de l'heure. 36 00:01:39,998 --> 00:01:41,464 J'ai besoin de trouver un nouvel emploi. 37 00:01:43,490 --> 00:01:45,810 Je dois nettoyer le dos et ensuite nous pourrons y aller. 38 00:01:51,201 --> 00:01:52,422 Est-ce que ça va ? 39 00:01:55,960 --> 00:01:56,814 Amande ? 40 00:01:59,622 --> 00:02:00,354 Kyle ? 41 00:02:01,622 --> 00:02:03,368 Comment es-tu passé derrière moi ? 42 00:02:19,867 --> 00:02:21,334 Amandine, attends ! 43 00:02:28,244 --> 00:02:29,550 Kyle, à l'aide ! 44 00:02:36,570 --> 00:02:37,912 C'est trop tard. 45 00:02:46,998 --> 00:02:48,998 6ème Course - XY 46 00:02:49,098 --> 00:02:51,098 BelXander - Delphiki - Flamby70 Haldis - Jayson.sosweet 47 00:02:51,198 --> 00:02:53,038 Lodimo - Mcfly - Miniben314 Sechs-Sniper2410 48 00:02:53,138 --> 00:02:56,099 Saison 03 Épisode 02 Ami psychique 49 00:02:56,199 --> 00:02:57,699 Forom.com et U-sub.net 50 00:02:57,952 --> 00:03:00,163 J'avais l'impression ça se passait vraiment. 51 00:03:00,263 --> 00:03:01,754 C'est de l'anxiété. 52 00:03:01,854 --> 00:03:03,645 Latnok vraiment je vous ai mis à l'épreuve. 53 00:03:03,745 --> 00:03:05,879 Et même si elle n'a jamais été en danger réel, 54 00:03:05,979 --> 00:03:08,046 tu as encore vécu le traumatisme de la perdre. 55 00:03:08,146 --> 00:03:10,147 Je n'arrive toujours pas à m'en remettre ce qu'ils vous ont fait. 56 00:03:10,555 --> 00:03:13,301 Écoute, Kyle, peux-tu demander Jessi veut que Sarah m'appelle ? 57 00:03:13,401 --> 00:03:15,034 Je lui ai laissé une douzaine de messages et 58 00:03:15,134 --> 00:03:17,181 Je veux vraiment lui parler à propos de cette histoire de Latnok. 59 00:03:17,281 --> 00:03:19,128 J'ai essayé de me rencontrer avec elle toute la semaine. 60 00:03:19,228 --> 00:03:20,760 Je veux la voir avant qu'ils partent. 61 00:03:20,860 --> 00:03:22,958 J'espère qu'ils vont bien. Cela ne peut pas être facile. 62 00:03:23,058 --> 00:03:25,195 Soyons réalistes. Sarah fait ça a l'air un peu bizarre. 63 00:03:25,854 --> 00:03:27,884 Latnok lui a fait subir beaucoup de choses dans sa vie. 64 00:03:27,984 --> 00:03:29,650 Et elle avait raison à leur sujet. 65 00:03:29,899 --> 00:03:32,545 Ils n'ont même pas écouté quand Adam Baylin leur a dit de rester à l'écart. 66 00:03:32,645 --> 00:03:34,406 Tu penses qu'ils écouteront à toi ? 67 00:03:35,020 --> 00:03:36,124 Je ne sais pas. 68 00:03:36,729 --> 00:03:38,715 Je suppose que c'est pourquoi Je fais des cauchemars. 69 00:03:38,815 --> 00:03:42,650 Peut-être que Foss pourrait, tu sais, prenez-en soin, style Zzyzx. 70 00:03:42,750 --> 00:03:44,486 Je savais que j'aurais dû je ne lui ai jamais dit. 71 00:03:44,586 --> 00:03:46,544 Vous insinuez Je ne suis pas assez homme pour gérer ça ? 72 00:03:46,644 --> 00:03:48,602 Ça pique un peu, Stephen. 73 00:03:48,895 --> 00:03:50,642 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 74 00:03:52,646 --> 00:03:54,770 Kyle, tu es prêt pour un peu Une fête foraine d'été amusante ? 75 00:03:55,526 --> 00:03:57,374 Autobus Josh Trager il part dans cinq heures. 76 00:03:57,734 --> 00:04:00,473 Le bus Josh Trager a encore besoin d'une nouvelle pompe à essence. 77 00:04:01,465 --> 00:04:02,239 Droite. 78 00:04:02,648 --> 00:04:04,177 Le vrai bus, donc. 79 00:04:04,627 --> 00:04:06,823 - Bonne journée, parents. - Bonne journée. 80 00:04:09,139 --> 00:04:10,500 Que se passe-t-il avec lui ? 81 00:04:10,600 --> 00:04:11,479 Aucune idée. 82 00:04:11,579 --> 00:04:15,067 Un désastre total. Meilleur ami embrasser son ex-petit-ami. 83 00:04:15,729 --> 00:04:17,088 Qu’en ont-ils dit ? 84 00:04:17,188 --> 00:04:19,478 Rien. j'ai esquivé tous les deux toute la semaine. 85 00:04:20,590 --> 00:04:21,329 Alors... 86 00:04:22,582 --> 00:04:24,905 combien de chansons as-tu écrit à ce sujet ? 87 00:04:25,221 --> 00:04:25,961 Neuf. 88 00:04:26,517 --> 00:04:28,005 C'est pour ça que je t'ai appelé. 89 00:04:29,958 --> 00:04:31,561 C'est pour ça que tu m'as appelé ? 90 00:04:31,661 --> 00:04:34,549 Pour m'exploiter pour mon génie musical ? 91 00:04:34,749 --> 00:04:37,385 Ouais. Je veux dire, c'est bon, n'est-ce pas, je t'exploite ? 92 00:04:37,585 --> 00:04:40,338 Ouais. Ouais. Non, c'est juste que, Je pensais que peut-être toi... 93 00:04:40,438 --> 00:04:41,906 vous avez appelé pour une autre raison. 94 00:04:42,006 --> 00:04:42,932 Comme quoi? 95 00:04:43,790 --> 00:04:44,670 Comme... 96 00:04:46,091 --> 00:04:47,700 Peut-être que tu voulais pour sortir avec moi. 97 00:04:48,203 --> 00:04:49,606 Qu'est-ce qui te ferait penser ça ? 98 00:04:49,806 --> 00:04:52,136 Eh bien, je ne sais pas. Parce que je suis intelligent, 99 00:04:52,236 --> 00:04:53,260 Je suis intelligent. 100 00:04:53,360 --> 00:04:54,826 Et je suis intuitif. 101 00:04:56,477 --> 00:04:57,780 Et tu rougis. 102 00:04:57,880 --> 00:05:00,210 - Je ne rougis vraiment pas. - Totalement rougissant. 103 00:05:00,382 --> 00:05:02,496 Merde. Allez-vous tu m'obliges à t'inviter à sortir ? 104 00:05:02,750 --> 00:05:04,701 Euh, ça dépend. Voulez-vous? 105 00:05:04,888 --> 00:05:08,499 Non, j'espérais en quelque sorte que ici les rôles de genre traditionnels. 106 00:05:09,146 --> 00:05:11,883 Le gars invite la fille à sortir. La fille joue dur pour l'obtenir. 107 00:05:11,983 --> 00:05:13,128 Quelque chose comme ça. 108 00:05:13,228 --> 00:05:15,993 Et ça ? Le gars demande la fille de son patron 109 00:05:16,093 --> 00:05:18,146 et le patron lui botte le cul. 110 00:05:19,684 --> 00:05:21,220 Tu as peur de mon père. 111 00:05:21,320 --> 00:05:22,098 Eh bien, 112 00:05:22,198 --> 00:05:24,849 techniquement, ton père tient les clés de mon avenir dans sa main. 113 00:05:26,875 --> 00:05:29,133 Mais je pourrais lui demander, 114 00:05:29,233 --> 00:05:31,404 - tu sais, d'abord. - Tu ferais ça ? 115 00:05:31,591 --> 00:05:33,955 Je veux dire, si nous sommes traditionnel.... 116 00:05:35,545 --> 00:05:37,375 D'accord, ouais, non, d'accord. C'est réglé. 117 00:05:37,475 --> 00:05:39,877 Date d'opération avec Lori Trager est en vigueur. 118 00:05:42,686 --> 00:05:44,246 Hé, Amanda, c'est moi. 119 00:05:44,704 --> 00:05:47,726 Je pense que je suis au bon endroit, mais tu n'es pas là. 120 00:05:48,671 --> 00:05:50,847 Appelle-moi juste quand tu auras ça. 121 00:06:12,552 --> 00:06:15,356 Désolé, je suis en retard. J'ai commencé tard ce matin. Je ne me sentais pas bien. 122 00:06:40,625 --> 00:06:42,066 - Salut. - Salut. 123 00:06:42,269 --> 00:06:44,947 Je suis venu parler à ta mère. Elle je n'ai pas répondu à mes appels. 124 00:06:45,047 --> 00:06:46,865 Peut-être qu'elle ne veut pas pour te parler. 125 00:06:47,061 --> 00:06:48,141 Pourquoi ne le ferait-elle pas ? 126 00:06:48,241 --> 00:06:50,945 Je ne sais pas. Elle n'est pas vraiment une personne bavarde. 127 00:06:51,125 --> 00:06:53,142 Tu sais, elle garde beaucoup pour elle-même. 128 00:06:54,088 --> 00:06:56,811 Je comprends. Pourtant, c’est important. 129 00:06:56,911 --> 00:06:58,191 Elle n'est pas là. 130 00:06:59,292 --> 00:07:00,627 Je suis heureux d'attendre. 131 00:07:01,062 --> 00:07:03,635 - Puis-je entrer ? - Ce n'est probablement pas une bonne idée. 132 00:07:04,101 --> 00:07:05,818 Jessi, tout va bien ? 133 00:07:06,125 --> 00:07:07,577 Ouais, jamais mieux. 134 00:07:09,643 --> 00:07:11,998 Je sais que c'est une transition difficile. 135 00:07:12,098 --> 00:07:15,168 Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit, Nicole. Je pense que tu devrais y aller. 136 00:07:18,029 --> 00:07:19,304 J'entre. 137 00:07:21,801 --> 00:07:22,964 Faites-vous plaisir. 138 00:07:42,172 --> 00:07:44,421 Chère Jessi, je ne peux pas être la personne... que tu veux que je sois. 139 00:07:44,521 --> 00:07:47,230 Quand j'ai accepté de vous rencontrer, je voulais changer et je pensais que j'étais prêt. 140 00:07:47,330 --> 00:07:49,808 Mais j'ai réalisé ce soir que ce n'était pas le cas. Je vais continuer à... financièrement 141 00:07:49,908 --> 00:07:51,898 tu mérites quelqu'un qui ... je t'aime inconditionnellement... 142 00:07:51,998 --> 00:07:54,447 Je ne serai jamais ce genre de mère... que mon passé ne le fait pas... Sarah. 143 00:07:56,730 --> 00:07:58,549 S'il te plaît, ne le dis pas à Kyle. 144 00:08:09,418 --> 00:08:10,865 Tu te sens bien ? 145 00:08:11,151 --> 00:08:13,135 C'est ce stupide mal de tête J'en ai eu toute la semaine. 146 00:08:13,235 --> 00:08:15,441 C'est le plus long du monde gueule de bois à pointes de punch. 147 00:08:15,541 --> 00:08:17,181 Allons te chercher de l'eau. 148 00:08:18,035 --> 00:08:20,015 - Tu penses qu'ils peuvent le dire ? - Raconter quoi ? 149 00:08:20,331 --> 00:08:21,861 Dis ça... tu sais. 150 00:08:21,961 --> 00:08:23,668 Que tu es un homme maintenant ? 151 00:08:23,954 --> 00:08:25,776 Quand tu le dis comme ça ça a l'air stupide. 152 00:08:25,876 --> 00:08:27,081 C'est stupide. 153 00:08:27,181 --> 00:08:30,134 Une fille est considérée comme une femme quand elle aura ses règles. 154 00:08:32,017 --> 00:08:34,417 Vraiment sympa. Vraiment viril. 155 00:08:34,517 --> 00:08:36,547 Je me demande juste si quelqu'un peut faire la différence. 156 00:08:36,647 --> 00:08:38,231 Vous ne l'avez dit à personne, n'est-ce pas ? 157 00:08:38,331 --> 00:08:40,394 - J'ai dit que je ne le ferais pas. - Bien. Ne le faites pas. 158 00:08:42,696 --> 00:08:44,444 Est-ce que l'un de vous a bu le coup de poing au bal ? 159 00:08:44,544 --> 00:08:47,002 Je partage assez de germes avec celui-ci, au quotidien. 160 00:08:47,102 --> 00:08:48,704 Pas besoin d’en prendre plus. 161 00:08:49,110 --> 00:08:50,539 Ils l'avaient déjà confisqué 162 00:08:50,639 --> 00:08:52,572 quand j'ai entendu la bonne nouvelle à propos du fait qu'il soit enrichi. 163 00:08:52,672 --> 00:08:54,859 Je ne sais pas ce qu'il y avait dedans, mais ça m'a vraiment gâché. 164 00:08:54,959 --> 00:08:57,249 Je ne me souviens de rien vers la fin de la nuit. 165 00:08:57,996 --> 00:09:00,331 J'espère vraiment que je n'ai pas été gêné moi-même à l'after-party. 166 00:09:00,431 --> 00:09:02,252 Vous n'étiez pas à l'after-party. 167 00:09:02,919 --> 00:09:04,720 Nous étions là, n'est-ce pas ? 168 00:09:05,811 --> 00:09:08,347 Bien sûr que vous l’étiez. Andy ne t'a tout simplement pas vu. 169 00:09:08,833 --> 00:09:10,977 Rien de gênant à part s'être évanoui. 170 00:09:12,857 --> 00:09:15,205 Eh bien, écoutez, un médium. Allez, chérie. 171 00:09:16,418 --> 00:09:17,223 Chéri? 172 00:09:19,288 --> 00:09:20,897 Y a-t-il quelque chose Je devrais savoir ? 173 00:09:21,636 --> 00:09:22,337 Non. 174 00:09:23,143 --> 00:09:24,046 Rien. 175 00:09:26,347 --> 00:09:27,806 Vous gardez un secret. 176 00:09:27,906 --> 00:09:29,763 Apparemment, plus d'un. 177 00:09:30,400 --> 00:09:32,375 J'aide juste Kyle avec un problème. 178 00:09:32,475 --> 00:09:35,516 Un mensonge à ta petite amie sur l'endroit où tu étais en problème le soir du bal de fin d'année ? 179 00:09:38,240 --> 00:09:39,370 C'est une longue histoire. 180 00:09:39,470 --> 00:09:41,211 Où tu allais pour me dire quand ? 181 00:09:41,311 --> 00:09:43,320 Jamais. Un homme est lié par son honneur. 182 00:09:43,420 --> 00:09:44,911 Oh, pour l'amour de Dieu ! 183 00:09:47,159 --> 00:09:48,909 Vouliez-vous que je continue ? 184 00:09:49,009 --> 00:09:50,293 Oui s'il vous plait. 185 00:09:50,393 --> 00:09:52,921 Passons à autre chose de toutes les choses secrètes. 186 00:09:57,190 --> 00:09:58,929 Vous entrerez dans une aubaine soudaine. 187 00:09:59,029 --> 00:10:01,257 Peut-être que tu peux aller t'acheter encore un peu d'honneur, 188 00:10:01,357 --> 00:10:02,147 chérie. 189 00:10:06,051 --> 00:10:07,138 Amande ? 190 00:10:10,805 --> 00:10:13,054 - Amande ! - Quoi? 191 00:10:14,128 --> 00:10:17,058 - Où étiez-vous? Je ne t'ai pas vu. - Je suis allé chercher une poubelle. 192 00:10:17,555 --> 00:10:18,726 Que se passe-t-il? 193 00:10:18,826 --> 00:10:20,361 J'ai cru t'avoir perdu pendant une seconde. 194 00:10:20,461 --> 00:10:23,128 Vous êtes visiblement nerveux. Je sais il y a quelque chose que tu ne me dis pas. 195 00:10:23,228 --> 00:10:25,152 - Amandine, je... - Est-ce à propos de l'après-fête 196 00:10:25,252 --> 00:10:27,230 parce que Josh et Andy étaient vraiment bizarres. 197 00:10:28,205 --> 00:10:29,338 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 198 00:10:31,213 --> 00:10:32,683 Tu dois me dire la vérité ! 199 00:10:34,932 --> 00:10:37,332 Je suis sorti de l'école après avoir récupéré ton sac 200 00:10:37,432 --> 00:10:38,825 et tu n'étais pas là. 201 00:10:39,431 --> 00:10:41,119 Tu étais juste parti. 202 00:10:42,649 --> 00:10:44,899 J'avais peur. je pensais quelque chose vous est arrivé. 203 00:10:45,372 --> 00:10:47,704 - Je ne me souviens de rien de tout ça. - Je sais. 204 00:10:49,444 --> 00:10:50,427 Et alors ? 205 00:10:50,794 --> 00:10:52,580 Je t'ai cherché partout. 206 00:10:54,058 --> 00:10:56,135 Quand je t'ai enfin trouvé, tu dormais, 207 00:10:56,235 --> 00:10:57,765 - à froid. - Où? 208 00:10:58,820 --> 00:11:00,582 Loin de l'école. 209 00:11:02,960 --> 00:11:04,520 Je me suis égaré et je me suis évanoui ? 210 00:11:04,620 --> 00:11:06,156 Quand je t'ai trouvé, tu allais bien. 211 00:11:07,464 --> 00:11:09,321 Donc, nous n'avons jamais réellement tu es allé à l'after-party ? 212 00:11:09,421 --> 00:11:11,654 Je t'ai ramené à la maison et tu ne te souvenais de rien. 213 00:11:11,754 --> 00:11:13,919 - Tu n'as rien dit ? - Ta mère était là. 214 00:11:14,019 --> 00:11:16,249 - Tu m'as laissé croire que je viens de... -Amanda, je suis désolé. 215 00:11:17,012 --> 00:11:18,081 Tu m'as menti ! 216 00:11:18,423 --> 00:11:20,705 je ne voulais pas gâcher votre nuit parfaite. 217 00:11:23,077 --> 00:11:24,248 Vous venez de le faire. 218 00:11:24,765 --> 00:11:25,792 À votre tour. 219 00:11:32,460 --> 00:11:33,426 D'accord, alors... 220 00:11:33,788 --> 00:11:35,177 - Nous devrions y aller. - Non. 221 00:11:35,697 --> 00:11:38,514 je n'ai pas envie d'y aller n'importe où avec vous en ce moment ! 222 00:11:41,653 --> 00:11:44,212 Peut-être que vous devriez consultez le médium. 223 00:11:44,445 --> 00:11:45,166 Ouais. 224 00:11:45,550 --> 00:11:48,349 Ouais, elle est vraiment géniale. Vous les gars Je devrais totalement la vérifier. 225 00:11:51,615 --> 00:11:52,576 Tu devrais, 226 00:11:53,351 --> 00:11:55,239 parce que je rentre à la maison maintenant. 227 00:11:57,572 --> 00:11:59,217 Mettez votre argent sur la table. 228 00:12:08,656 --> 00:12:10,270 Tu ne veux pas être ici. 229 00:12:11,687 --> 00:12:12,389 Non. 230 00:12:12,833 --> 00:12:14,332 Alors, tu n'y crois pas ? 231 00:12:14,432 --> 00:12:17,550 C'est scientifiquement impossible prédire une action future 232 00:12:17,650 --> 00:12:20,505 sans avoir terminé connaissance de toutes les variables. 233 00:12:20,605 --> 00:12:23,143 Peut-être, si tu es seulement en le regardant scientifiquement. 234 00:12:29,682 --> 00:12:31,388 Comment puis-je le regarder autrement ? 235 00:12:31,488 --> 00:12:32,276 Foi. 236 00:12:32,655 --> 00:12:33,412 Destin. 237 00:12:34,847 --> 00:12:35,892 Intuition. 238 00:12:37,310 --> 00:12:40,660 N'as-tu jamais eu la certitude de savoir quelque chose allait se passer ? 239 00:12:41,099 --> 00:12:42,546 J'ai senti des choses. 240 00:12:43,578 --> 00:12:45,656 Il y a toujours eu une explication. 241 00:12:46,274 --> 00:12:47,769 Un changement de temps, 242 00:12:47,869 --> 00:12:50,093 modèle de comportements avec un résultat prévisible. 243 00:12:50,556 --> 00:12:52,285 Qu’en est-il d’une intuition ? 244 00:12:53,288 --> 00:12:55,047 Peut-être un rêve ? 245 00:12:56,007 --> 00:12:56,897 Un cauchemar ? 246 00:13:14,196 --> 00:13:15,462 Vous avez peur. 247 00:13:16,272 --> 00:13:18,101 Mais ce n'est pas pour vous. 248 00:13:20,032 --> 00:13:21,854 Tu sais qu'il n'y a personne qui peut te faire du mal. 249 00:13:21,954 --> 00:13:25,413 La seule façon de t'atteindre c'est à travers ceux que vous aimez. 250 00:13:33,665 --> 00:13:35,256 Il y a une fille. 251 00:13:37,991 --> 00:13:39,135 Votre âme sœur. 252 00:13:41,166 --> 00:13:43,058 Mais vous avez manqué les signes. 253 00:13:43,158 --> 00:13:44,176 Quels signes ? 254 00:13:44,276 --> 00:13:47,528 Je vois quelque chose de blanc, et de l'eau. 255 00:13:48,135 --> 00:13:49,565 C'est la natation. 256 00:13:51,896 --> 00:13:53,870 - Lapin. - Les lapins ne nagent pas. 257 00:13:54,088 --> 00:13:56,925 - Le lapin blanc va nager. - Je ne comprends pas. 258 00:13:58,044 --> 00:13:58,817 Comment? 259 00:13:59,695 --> 00:14:00,423 Quand? 260 00:14:02,487 --> 00:14:03,260 Ce soir. 261 00:14:06,248 --> 00:14:08,462 Soyez prêt. Votre âme sœur est en danger. 262 00:14:15,001 --> 00:14:16,569 Pourriez-vous dire si elle mentait ? 263 00:14:16,669 --> 00:14:19,422 Je ne sais pas. Sa fréquence cardiaque était partout, mais 264 00:14:19,522 --> 00:14:21,418 ça aurait pu être juste de la transe. 265 00:14:21,518 --> 00:14:24,300 Eh bien, tu dois comprendre, les empathes, les meilleurs, 266 00:14:24,400 --> 00:14:26,815 en général, ils ne font que comprendre les indices de leurs sujets. 267 00:14:26,915 --> 00:14:28,856 Votre anxiété a dû être jaillissant de toi. 268 00:14:28,956 --> 00:14:31,325 Et elle l'a exploité. C'est une pauvre bête de carnaval. 269 00:14:31,425 --> 00:14:32,992 Mais elle savait pour Amanda. 270 00:14:33,187 --> 00:14:35,296 C'est une arnaque. Elle était délibérément vague. 271 00:14:35,396 --> 00:14:36,775 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 272 00:14:36,875 --> 00:14:39,447 C'est une triste réalité. Les gens s’en prennent aux innocents. 273 00:14:39,664 --> 00:14:40,663 Si tu me demandes, 274 00:14:40,763 --> 00:14:42,884 ils sont tous une bande de fous je cherche à gagner de l'argent. 275 00:14:42,984 --> 00:14:45,946 - Encore une fois avec les écoutes clandestines. - Le son porte. 276 00:14:46,201 --> 00:14:47,822 Que t'a-t-elle dit ? 277 00:14:48,235 --> 00:14:49,538 Elle a dit que j'avais un secret. 278 00:14:50,824 --> 00:14:51,807 Aubaine. 279 00:14:51,907 --> 00:14:53,556 Une aubaine secrète à venir. 280 00:14:53,656 --> 00:14:56,183 En parlant d'aubaines, vous devez moi 20 dollars pour ta pompe à essence. 281 00:14:56,283 --> 00:14:58,589 Tu me voles de ma dernière facture, monsieur. 282 00:14:58,789 --> 00:15:00,758 D'une manière ou d'une autre, je pense que tu survivras. 283 00:15:03,792 --> 00:15:04,685 Doux. 284 00:15:05,758 --> 00:15:06,816 Encore 20. 285 00:15:06,916 --> 00:15:08,753 J'ai dû le manquer quand j'ai compté mes pourboires. 286 00:15:08,853 --> 00:15:09,812 Une aubaine. 287 00:15:11,178 --> 00:15:13,521 Mec, 20 dollars ce n'est pas vraiment la loterie. 288 00:15:13,621 --> 00:15:14,541 Je dois y aller. 289 00:15:28,054 --> 00:15:30,803 - Fais du mien un double. - Qu'est-ce que tu as ? 290 00:15:30,903 --> 00:15:32,951 Drame entre amis non résolu. 291 00:15:33,195 --> 00:15:34,039 Toi? 292 00:15:34,340 --> 00:15:35,991 Problèmes de petit ami. 293 00:15:38,036 --> 00:15:39,800 Pensez-vous que je suis trop innocent? 294 00:15:39,900 --> 00:15:41,676 Est-ce une question piège ? 295 00:15:42,202 --> 00:15:43,928 Kyle me traite comme si j'étais un enfant. 296 00:15:44,028 --> 00:15:46,512 Je suis cette chose fragile qui a besoin d'être protégé. 297 00:15:48,122 --> 00:15:50,215 - Numéro 27. - Numéro 27 ? 298 00:15:50,315 --> 00:15:53,386 Je peux rompre la relation problèmes en 42 parties. 299 00:15:53,486 --> 00:15:55,844 Plus le nombre est élevé, plus le problème est grave. 300 00:15:55,944 --> 00:15:58,482 - C'est quoi le numéro 42 ? - Rupture dévastatrice. 301 00:15:59,223 --> 00:16:01,443 Et le numéro 27 est-ce que ton petit-ami est surprotecteur ? 302 00:16:01,543 --> 00:16:04,655 Suivi peu après par femme exerçant son indépendance. 303 00:16:05,640 --> 00:16:06,869 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 304 00:16:06,969 --> 00:16:08,915 Absolument rien. Si... 305 00:16:09,599 --> 00:16:10,754 tu es la femme. 306 00:16:14,377 --> 00:16:16,075 - Hé, mec. - Amanda est là ? 307 00:16:16,175 --> 00:16:17,632 Dehors, je parlais à Hilary, 308 00:16:17,732 --> 00:16:20,531 la source de beaucoup de mes problèmes actuels. 309 00:16:25,607 --> 00:16:26,414 Super. 310 00:16:27,850 --> 00:16:30,646 Voudrais-tu que je joue Wingwoman ou dois-je déraper ? 311 00:16:32,514 --> 00:16:34,272 Voulez-vous faire quelque chose ce soir ? 312 00:16:34,372 --> 00:16:36,436 - Tu veux dire comme un rendez-vous entre filles ? - Je viens de... 313 00:16:36,536 --> 00:16:38,247 j'ai besoin d'une pause de Kyle pour la nuit. 314 00:16:38,347 --> 00:16:40,482 Numéro 28, femme exerçant son indépendance. 315 00:16:40,582 --> 00:16:41,480 Absolument. 316 00:16:41,580 --> 00:16:44,436 J'ai ces billets pour ce super groupe jouant à la foire de rue. 317 00:16:44,536 --> 00:16:46,471 j'allais demander Lori et Declan, mais... 318 00:16:46,571 --> 00:16:48,847 En fait, je pensais, reste dedans, mange du chocolat, 319 00:16:48,947 --> 00:16:50,756 vautrez-vous notre chemin à travers Le Carnet. 320 00:16:51,709 --> 00:16:53,376 Cela pourrait aussi être amusant. 321 00:16:53,601 --> 00:16:56,288 - Lori ne te parle toujours pas ? - Hilary non plus. 322 00:16:56,388 --> 00:16:59,028 Apparemment, embrasser celui de ton ex un ami est une violation majeure 323 00:16:59,128 --> 00:17:00,844 de quelque chose appelé "le code des filles." 324 00:17:00,944 --> 00:17:02,187 Il y a un code pour les filles ? 325 00:17:02,287 --> 00:17:04,012 C'était une nouvelle pour moi aussi. 326 00:17:04,112 --> 00:17:05,551 Je dois parler à Amanda. 327 00:17:05,651 --> 00:17:08,385 Puissiez-vous avoir plus de chance avec la conviction féminine. 328 00:17:09,176 --> 00:17:10,617 Donnez-moi juste une minute. 329 00:17:14,794 --> 00:17:15,875 Reste fort. 330 00:17:23,194 --> 00:17:24,383 Salut, Hils. 331 00:17:24,575 --> 00:17:27,211 Vous devez garder vos distances. Je ne peux pas être vu avec toi. 332 00:17:27,311 --> 00:17:29,511 C'est ridicule. J'étais ivre. 333 00:17:29,680 --> 00:17:31,633 Pourquoi ne pouvons-nous pas tous faire semblant ça n'est pas arrivé ? 334 00:17:31,733 --> 00:17:33,457 Parce que c'est arrivé ! 335 00:17:33,557 --> 00:17:35,625 Et maintenant mon meilleur ami ne me parle pas. 336 00:17:35,871 --> 00:17:38,467 Je suis désolé. je suis désolé c'est une violation étrange 337 00:17:38,567 --> 00:17:40,153 - de la règle des filles. -Code. 338 00:17:40,253 --> 00:17:41,173 Peu importe. 339 00:17:41,653 --> 00:17:43,131 Mais toi et moi sommes amis. 340 00:17:43,353 --> 00:17:45,661 Tu m'as aidé à travers tout avec Lori. 341 00:17:45,761 --> 00:17:47,652 Ne me laisse pas tomber maintenant. 342 00:17:48,895 --> 00:17:51,087 Vous devez vous moquer de moi. 343 00:17:51,187 --> 00:17:52,894 - Trager, allez. - Allez, quoi ? 344 00:17:52,994 --> 00:17:54,509 Choisir un mec plutôt que ton ami ? 345 00:17:54,609 --> 00:17:56,950 - Ce n'est pas ce qui s'est passé. - Lori, ce n'était pas sa faute. 346 00:17:57,050 --> 00:18:00,328 En êtes-vous sûr, parce que elle a une histoire avec les garçons. 347 00:18:00,821 --> 00:18:02,456 je ne peux pas croire tu viens d'y aller. 348 00:18:02,556 --> 00:18:04,279 Eh bien, cela fait que nous sommes deux. 349 00:18:10,906 --> 00:18:12,320 Je veux te parler. 350 00:18:12,420 --> 00:18:14,338 je ne suis pas d'humeur parler maintenant. 351 00:18:14,438 --> 00:18:16,547 Je comprends que tu es contrarié et je suis désolé. 352 00:18:17,219 --> 00:18:19,177 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir. 353 00:18:19,416 --> 00:18:22,665 Une nuit de congé. Kyle, je ne le suis pas demander votre permission. 354 00:18:34,789 --> 00:18:36,557 Je pense que j'ai vraiment tout gâché. 355 00:18:36,992 --> 00:18:38,355 Amanda est en colère contre moi. 356 00:18:38,746 --> 00:18:39,935 Eh bien, c'est une première. 357 00:18:40,035 --> 00:18:42,874 Elle ne veut pas être avec moi, Je ne veux pas la quitter des yeux. 358 00:18:42,974 --> 00:18:45,815 Dois-je vous donner une conférence sur les dangers du harcèlement ? 359 00:18:47,400 --> 00:18:49,982 J'ai un sentiment terrible, quelque chose quelque chose de grave va lui arriver. 360 00:18:50,082 --> 00:18:51,848 Plus tôt, je pense J'ai vu ce type de Latnok, 361 00:18:51,948 --> 00:18:53,339 celui qui a kidnappé Amanda. 362 00:18:53,439 --> 00:18:55,698 Et puis un médium m'a dit mon âme sœur était en danger. 363 00:18:55,798 --> 00:18:57,745 Celui de la foire de rue ? 364 00:18:58,142 --> 00:19:00,828 Je l'ai vue hier pour plaisanter. Elle n'avait aucun sens. 365 00:19:00,928 --> 00:19:02,719 Elle n'arrêtait pas de babiller... 366 00:19:04,125 --> 00:19:05,711 - Quoi ? - Rien. 367 00:19:05,911 --> 00:19:06,979 Declan, quoi ? 368 00:19:07,490 --> 00:19:10,378 Elle m'a dit que je serais attrapé entre les lignes ennemies. 369 00:19:11,832 --> 00:19:14,136 Ce qui n'avait aucun sens jusqu'à maintenant. 370 00:19:16,169 --> 00:19:17,021 Bonjour? 371 00:19:19,309 --> 00:19:20,119 Sarah ? 372 00:19:24,074 --> 00:19:25,650 Salut. Vous êtes de retour. 373 00:19:25,750 --> 00:19:28,278 J'ai dit au propriétaire J'avais enfermé mes clés à l'intérieur. 374 00:19:28,533 --> 00:19:31,701 Heureusement, il n'avait jamais rencontré Sarah et il a juste supposé que j'étais elle. 375 00:19:31,882 --> 00:19:33,300 Que fais-tu? 376 00:19:35,552 --> 00:19:37,259 Je veux que tu rentres à la maison avec moi. 377 00:19:37,359 --> 00:19:39,222 - Je l'ai déjà dit... - Je sais. 378 00:19:39,593 --> 00:19:41,340 Et je ne vais pas te forcer. 379 00:19:42,664 --> 00:19:45,863 Mais Jessi, j'ai beaucoup conseillé des adolescents au fil des années. 380 00:19:46,098 --> 00:19:48,962 Et je les ai vus à travers certaines situations terribles. 381 00:19:49,525 --> 00:19:53,008 J’ai pu aider certains d’entre eux. Certains d'entre eux, je ne l'ai pas fait. 382 00:19:53,883 --> 00:19:56,349 Je n'ai jamais abandonné sur l'un d'entre eux. 383 00:19:57,288 --> 00:19:59,049 Et je ne t'abandonne pas. 384 00:20:00,333 --> 00:20:02,027 - Tout le monde l'a fait. - Non. 385 00:20:03,074 --> 00:20:04,079 Sarah l'a fait. 386 00:20:05,005 --> 00:20:06,052 Juste Sarah. 387 00:20:06,626 --> 00:20:08,895 Et la première chose que toi et moi allons travailler 388 00:20:08,995 --> 00:20:11,505 est une façon pour vous de comprendre ce n'est pas ta faute. 389 00:20:13,770 --> 00:20:15,742 Mais pour que cela se produise, 390 00:20:16,310 --> 00:20:18,428 tu vas avoir pour venir avec moi. 391 00:20:20,736 --> 00:20:22,581 Tu vas devoir me faire confiance. 392 00:20:29,353 --> 00:20:31,063 Kyle est-il au courant pour Sarah ? 393 00:20:31,163 --> 00:20:32,643 Pas encore, mais il devrait le faire. 394 00:20:43,300 --> 00:20:45,496 J'ai juste besoin de temps pour faire mes valises. 395 00:20:52,157 --> 00:20:52,997 Amandine ! 396 00:20:53,931 --> 00:20:55,224 Que faites-vous ici? 397 00:20:55,324 --> 00:20:57,835 J'ai agi bizarrement et te cacher des choses. 398 00:20:57,935 --> 00:20:59,083 Mais je suis vraiment désolé. 399 00:20:59,183 --> 00:21:01,801 - Je ne suis pas d'humeur à en discuter. - Alors, parlons-en ce soir. 400 00:21:02,054 --> 00:21:03,817 Annulez vos projets et reste avec moi. 401 00:21:03,917 --> 00:21:05,539 Je ne peux pas simplement annuler mes projets. 402 00:21:05,639 --> 00:21:07,800 S'il te plaît, Amanda, dépense juste ce soir avec moi à la place. 403 00:21:07,900 --> 00:21:10,573 Pourquoi? Pourquoi ce soir est-il si important ? 404 00:21:11,478 --> 00:21:13,770 J'ai peur que quelque chose cela pourrait vous arriver. 405 00:21:13,870 --> 00:21:16,770 Une visite chez le médium et maintenant tu peux prédire l'avenir ? 406 00:21:16,870 --> 00:21:18,117 Elle a dit ça... 407 00:21:18,733 --> 00:21:19,764 Attendez une minute. 408 00:21:20,861 --> 00:21:22,737 Est-ce vraiment à propos du médium ? 409 00:21:23,222 --> 00:21:25,428 Elle a dit ça ce soir, quand le lapin blanc nage, 410 00:21:25,528 --> 00:21:27,036 mon âme sœur sera en danger. 411 00:21:27,136 --> 00:21:28,382 Kyle, allez. 412 00:21:28,482 --> 00:21:29,329 Vraiment. 413 00:21:32,499 --> 00:21:34,489 Vous faites tellement confiance à tout le monde. 414 00:21:34,695 --> 00:21:36,788 Tu ne peux pas laisser ça un escroc vous atteint. 415 00:21:36,888 --> 00:21:39,797 Tu n'as pas besoin de me protéger. Tout ira bien. 416 00:21:52,953 --> 00:21:55,562 Le médium avait prévenu moi des mauvaises choses à venir. 417 00:21:58,137 --> 00:22:00,735 Est-ce que c'était possible pour quelqu'un voir le danger ? 418 00:22:04,829 --> 00:22:08,282 Mon cauchemar avait-il été un moyen de vous prédisez des ennuis pour Amanda ? 419 00:22:13,315 --> 00:22:15,672 J'avais besoin de comprendre le message, 420 00:22:15,961 --> 00:22:17,744 déchiffrer sa signification. 421 00:22:33,388 --> 00:22:34,842 Et plus que tout, 422 00:22:34,942 --> 00:22:37,868 J'avais besoin de faire, je pouvais pour assurer la sécurité d'Amanda. 423 00:22:41,402 --> 00:22:43,287 Même si j'avais besoin d'aide pour le faire. 424 00:22:46,782 --> 00:22:50,787 La Petite Sirène, Cendrillon, Le journal d'une princesse. 425 00:22:50,887 --> 00:22:52,622 Je sens un thème ici. 426 00:22:52,722 --> 00:22:55,123 - Que veux-tu dire? - Pas grave. 427 00:22:56,125 --> 00:22:58,042 Que la soirée entre filles commence. 428 00:22:58,873 --> 00:23:01,398 - Qu'est-ce qu'elle fout ici ? - Qu'est-ce qu'elle fout ici ? 429 00:23:05,264 --> 00:23:08,943 Les pâtes du mardi, Le rôti de jeudi. 430 00:23:09,043 --> 00:23:10,389 Où est le poulet de lundi ? 431 00:23:14,704 --> 00:23:17,086 Je pense que ce sont des ailes germées et j'ai piloté le poulailler. 432 00:23:20,280 --> 00:23:21,868 D'accord. Je vais cuisiner. 433 00:23:22,909 --> 00:23:23,940 Tu feras quoi ? 434 00:23:24,040 --> 00:23:27,198 N'ayez pas l'air si surpris. N'importe quel idiot peut faire bouillir une nouille. 435 00:23:27,806 --> 00:23:30,801 Eh bien, c'est tellement adulte de vous à offrir. 436 00:23:31,647 --> 00:23:33,870 Fais face aux faits, Stephen, Je grandis. 437 00:23:34,987 --> 00:23:36,910 D'accord. Tout d'abord, Stephen est mon nom 438 00:23:37,010 --> 00:23:39,421 seulement aux gens de ta mère n'a pas accouché. 439 00:23:39,521 --> 00:23:41,507 Deuxièmement, qu'est-ce que c'est ça se passe avec toi ? 440 00:23:41,607 --> 00:23:42,617 Rien? 441 00:23:42,717 --> 00:23:43,720 Rien... 442 00:23:44,228 --> 00:23:46,218 Tu agis comme tu as été échangé de corps. 443 00:23:46,318 --> 00:23:48,463 Alors, soit tu es debout à quelque chose ou... 444 00:23:51,236 --> 00:23:52,195 Mon dieu. 445 00:23:52,295 --> 00:23:54,682 - Vous faites l'amour. - Quoi? 446 00:23:54,782 --> 00:23:56,999 Vous faites l'amour. je ne peux pas je crois que je n'ai pas vu les signes. 447 00:23:57,099 --> 00:23:58,662 - Je suis tellement idiot. - Papa, j'étais... 448 00:23:58,762 --> 00:24:00,693 - Vous avez dit que cela ne s'était pas produit. - Eh bien, en fait... 449 00:24:00,793 --> 00:24:03,024 Je ne pensais pas que tu pourrais garder quelque chose comme ça de ma part. 450 00:24:03,192 --> 00:24:04,732 Andy ne voulait pas que quelqu'un... 451 00:24:04,832 --> 00:24:06,611 Je t'ai fait confiance, Josh. 452 00:24:07,835 --> 00:24:08,814 Bon sang! 453 00:24:14,979 --> 00:24:16,120 Salut, M. Trager. 454 00:24:16,402 --> 00:24:19,464 - Mark, avons-nous eu une réunion ? - Non, en fait. Je suis passé... 455 00:24:19,564 --> 00:24:20,732 Je voulais, euh... 456 00:24:20,832 --> 00:24:22,815 je voulais te parler à propos de votre fille. 457 00:24:23,418 --> 00:24:25,975 Oh, je compatis pour toi, Mark, parce que si tu es debout 458 00:24:26,075 --> 00:24:28,351 à ma porte en ce moment, sur le point de demander la permission 459 00:24:28,451 --> 00:24:30,717 sortir avec ma fille, alors tu as probablement le pire 460 00:24:30,817 --> 00:24:33,838 timing dans l’histoire de l’univers, donc je vais dire non, 461 00:24:34,032 --> 00:24:37,392 à cent pour cent, absolument pas, sur mon cadavre, non. J'ai compris? 462 00:24:37,560 --> 00:24:38,976 - Je voulais juste... - Bien. 463 00:24:45,425 --> 00:24:47,735 Oh, bien. Je suis presque prêt. J'ai juste besoin de... 464 00:24:47,835 --> 00:24:48,694 Jessie. 465 00:24:48,862 --> 00:24:50,648 - J'ai besoin de votre aide. - Mon aide ? 466 00:24:50,748 --> 00:24:52,391 Amanda est chez elle avec les filles. 467 00:24:52,491 --> 00:24:54,696 J'ai besoin que tu ailles là-bas et fais attention à elle. 468 00:24:55,234 --> 00:24:57,411 Tu veux que je t'aide avec Amanda ? 469 00:24:57,579 --> 00:24:59,203 Je sais que c'est beaucoup demander, 470 00:24:59,303 --> 00:25:01,791 mais j'ai le sentiment que quelque chose de mauvais ça va lui arriver ce soir 471 00:25:01,891 --> 00:25:04,274 et tu es le seul qui peut la protéger comme moi. 472 00:25:05,521 --> 00:25:06,686 S'il te plaît, Jessi. 473 00:25:07,095 --> 00:25:08,005 J'ai besoin de toi. 474 00:25:11,507 --> 00:25:12,702 Ouais, bien sûr. 475 00:25:13,379 --> 00:25:15,263 Super. J'enverrai un message à Lori et qu'elle le dise à Amanda 476 00:25:15,431 --> 00:25:16,722 elle t'a invité. 477 00:25:18,687 --> 00:25:20,677 Ça va ? Tu as l'air d'être quelque chose ne va pas. 478 00:25:20,777 --> 00:25:23,043 Non, non, je m'en occupe. 479 00:25:25,625 --> 00:25:27,800 Je suis désolé. je ne savais pas vous vous êtes battus les gars. 480 00:25:29,254 --> 00:25:30,790 Je jure que je n'avais pas prévu ça. 481 00:25:32,233 --> 00:25:33,553 Je pense que je vais y aller. 482 00:25:33,845 --> 00:25:34,937 Alors bientôt ? 483 00:25:40,237 --> 00:25:41,691 - Super. - Quoi? 484 00:25:44,032 --> 00:25:44,770 Salut. 485 00:25:48,416 --> 00:25:50,570 j'ai oublié de te dire Jessi arrivait. 486 00:25:53,705 --> 00:25:56,550 - Nicole, Dieu merci, tu es à la maison. - Quel est le problème? 487 00:25:56,790 --> 00:25:59,862 Pendant que tu étais en train de sauver un adolescent J'ai perdu le contrôle du nôtre. 488 00:26:01,032 --> 00:26:03,166 Hé, comment ça s'est passé avec Jessi ? 489 00:26:03,568 --> 00:26:06,189 Super. Je lui ai demandé de veiller Amanda pour moi ce soir. 490 00:26:07,075 --> 00:26:09,023 Elle avait besoin de te parler à propos de quelque chose. 491 00:26:09,219 --> 00:26:10,487 Elle n'en a pas parlé ? 492 00:26:11,518 --> 00:26:13,321 Je suppose que je ne lui ai pas laissé l'occasion. 493 00:26:20,681 --> 00:26:23,103 Est-elle ta nouvelle meilleure amie maintenant ? Parce que si ma mémoire est bonne, 494 00:26:23,203 --> 00:26:26,083 elle a aussi embrassé Declan, et puis cette salope t'a giflé. 495 00:26:26,440 --> 00:26:29,086 Pour une raison qui ne semblait pas être le cas ça pique aussi mal que ce que tu as fait. 496 00:26:29,254 --> 00:26:30,838 Je n'ai rien fait. 497 00:26:38,718 --> 00:26:39,626 Quoi? 498 00:26:39,726 --> 00:26:41,265 Jessi, je suis vraiment désolé. 499 00:26:41,533 --> 00:26:42,532 Pour quoi ? 500 00:26:43,141 --> 00:26:45,430 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. N'est-ce pas tout ce qui compte ? 501 00:26:45,530 --> 00:26:47,027 Vous savez que ce n'est pas vrai. 502 00:26:47,222 --> 00:26:48,981 j'aurais dû remarquer que tu avais besoin de moi. 503 00:26:49,238 --> 00:26:51,056 Écoute, je fais ce que tu as demandé. 504 00:26:51,156 --> 00:26:53,233 je veille ta précieuse petite amie. 505 00:26:54,383 --> 00:26:56,207 Je promets que je vais arranger ça. 506 00:26:56,490 --> 00:26:57,615 Ne vous embêtez pas. 507 00:27:05,749 --> 00:27:07,671 Hilary, as-tu encore des billets pour ce groupe ? 508 00:27:07,771 --> 00:27:09,207 - Pourquoi? - Parce que nous y allons. 509 00:27:09,307 --> 00:27:10,884 - Alléluia. - Que se passe-t-il? 510 00:27:10,984 --> 00:27:13,005 Je ne vais pas rester dans ma propre maison et soyez espionné. 511 00:27:13,173 --> 00:27:15,258 Je n'espionnais pas, je regardais. 512 00:27:15,358 --> 00:27:16,509 Il y a une différence. 513 00:27:16,831 --> 00:27:18,109 Pas pour moi, il n'y en a pas. 514 00:27:18,209 --> 00:27:19,150 Allons-y. 515 00:27:20,181 --> 00:27:21,264 Est-ce qu'elle y va ? 516 00:27:21,759 --> 00:27:23,015 Pas si c’est le cas. 517 00:27:23,317 --> 00:27:24,864 Vous savez quoi? J'avais besoin de cette nuit. 518 00:27:24,964 --> 00:27:26,931 J'avais besoin d'une nuit de congé de Kyle avec vous deux. 519 00:27:27,199 --> 00:27:28,813 J'y vais seul s'il le faut. 520 00:27:30,756 --> 00:27:31,958 Tu ne viens pas. 521 00:27:32,144 --> 00:27:34,443 Tu peux dire à Kyle que je pars me mettre en danger. 522 00:27:40,474 --> 00:27:43,077 Je dois y aller, n'est-ce pas ? Pour Kyle. 523 00:27:44,773 --> 00:27:45,762 Beau. 524 00:27:55,372 --> 00:27:56,097 Bonjour. 525 00:27:56,776 --> 00:27:58,044 Vous avez un problème. 526 00:28:09,493 --> 00:28:10,483 J'ai des ennuis. 527 00:28:10,583 --> 00:28:12,926 - Ouah. Si mauvais ? - J'ai vraiment tout gâché 528 00:28:13,026 --> 00:28:14,715 avec Amanda, et maintenant Jessi. 529 00:28:14,815 --> 00:28:16,519 Est-ce que je veux savoir ce que tu as fait ? 530 00:28:16,619 --> 00:28:17,695 Tout va mal. 531 00:28:17,795 --> 00:28:18,946 Cela fait que nous sommes deux. 532 00:28:19,046 --> 00:28:21,195 Ils vont voir un groupe jouer mais je ne sais pas où. 533 00:28:21,295 --> 00:28:22,970 - Tu appelles Lori ? - J'ai essayé mais son téléphone 534 00:28:23,070 --> 00:28:24,827 - Je suis allé sur la messagerie vocale. - Essayer à nouveau. 535 00:28:31,130 --> 00:28:32,835 Laissez-moi deviner. Kyle ? 536 00:28:33,436 --> 00:28:36,030 Non, c'est Mark, en fait. Je vais juste... 537 00:28:36,570 --> 00:28:37,381 Salut, Marc. 538 00:28:37,632 --> 00:28:39,879 Dis-moi juste où tu vas. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 539 00:28:39,979 --> 00:28:43,052 Je suis juste en route pour voir Faber Drive joue. Où es-tu? 540 00:28:43,351 --> 00:28:44,330 Merci. 541 00:28:44,848 --> 00:28:47,738 D'accord, super. C'était super je te parle aussi. Au revoir. 542 00:28:47,838 --> 00:28:48,698 Lori ? 543 00:28:51,594 --> 00:28:52,471 Marque. 544 00:28:54,999 --> 00:28:56,150 Je suis vraiment désolé. 545 00:29:02,436 --> 00:29:03,783 J'allais t'appeler ce soir. 546 00:29:03,883 --> 00:29:05,534 J'aimerais en quelque sorte que vous veniez de l'avoir. 547 00:29:05,797 --> 00:29:07,419 J'ai parlé à ton père. 548 00:29:07,697 --> 00:29:10,331 Dire que ça s'est passé horriblement serait un euphémisme. 549 00:29:10,499 --> 00:29:11,916 Tu as parlé de quoi à son père ? 550 00:29:12,084 --> 00:29:13,334 Ça ne vous concerne pas. 551 00:29:15,101 --> 00:29:16,337 Incroyable. 552 00:29:16,505 --> 00:29:18,464 Tu me donnes tout ces conneries à propos de Declan 553 00:29:18,632 --> 00:29:20,716 et tu es occupé à faire la queue le DJ à côté ? 554 00:29:21,066 --> 00:29:22,664 Le meilleur ami, je présume. 555 00:29:23,066 --> 00:29:24,246 Tu sais quoi, Lori ? 556 00:29:24,540 --> 00:29:25,763 Vous êtes un hypocrite. 557 00:29:27,849 --> 00:29:29,058 Je passe une mauvaise nuit. 558 00:29:29,226 --> 00:29:31,477 Nous pourrons parler plus tard. Où allez-vous, les gars ? 559 00:29:31,577 --> 00:29:34,047 Pour voir Faber Drive jouer. Je suis désolé, je dois y aller. 560 00:29:34,286 --> 00:29:36,152 Ouais, ouais, ne t'inquiète pas pour ça. 561 00:29:40,639 --> 00:29:42,288 Où s'enfuient-ils tous ? 562 00:29:44,092 --> 00:29:45,525 Faber Drive joue. 563 00:29:45,721 --> 00:29:46,886 Ça a l'air amusant. 564 00:29:47,771 --> 00:29:49,287 Je vais peut-être aller voir. 565 00:29:52,124 --> 00:29:54,698 Ecoute, je t'emmène partout où vous voulez aller. 566 00:29:54,798 --> 00:29:57,224 Si elle vous surprend en train de la suivre, elle va te détester. 567 00:29:57,324 --> 00:29:59,317 Et si quelque chose arrivait et je ne suis pas là ? 568 00:29:59,417 --> 00:30:01,455 Tu dois te demander combien tu crois vraiment 569 00:30:01,555 --> 00:30:03,354 dans la prédiction d'un médium de foire de rue. 570 00:30:03,454 --> 00:30:05,498 Et si je te disais Je pourrais prédire l'avenir ? 571 00:30:05,831 --> 00:30:09,223 J'ai appris par expérience à ne jamais doutez quand vous dites que vous pouvez faire quelque chose. 572 00:30:09,391 --> 00:30:12,309 Et si, aussi fou soit-il il semble que le médium ait raison ? 573 00:30:12,477 --> 00:30:15,563 Et si Amanda était vraiment en danger et Je ne fais pas tout ce que je peux pour l'arrêter ? 574 00:30:16,572 --> 00:30:17,823 Qu'est-ce que vous voulez faire? 575 00:30:17,923 --> 00:30:20,093 Je veux aller au Faber Drive montre-la et veille sur elle. 576 00:30:20,193 --> 00:30:21,593 - Juste au cas où. - Attendez. 577 00:30:21,819 --> 00:30:23,404 Ils vont à Faber Drive ? 578 00:30:24,258 --> 00:30:26,340 - Oui. - Mec, on doit y aller. 579 00:30:26,440 --> 00:30:27,700 Quel est le problème? 580 00:30:28,464 --> 00:30:30,619 La médium, elle a vu de l'eau dans sa prédiction ? 581 00:30:30,787 --> 00:30:32,259 - Oui. - Eh bien, ce groupe, 582 00:30:32,359 --> 00:30:33,888 ils jouent sur un bateau. 583 00:30:46,725 --> 00:30:47,928 Te voilà. 584 00:30:48,601 --> 00:30:49,477 Kyle ? 585 00:30:50,405 --> 00:30:51,838 Sortez-le de votre tête. 586 00:30:52,127 --> 00:30:55,220 - On va s'amuser, non ? - Comment cela pourrait-il être autre chose ? 587 00:30:56,709 --> 00:30:58,105 Super. Mon mal de tête est revenu. 588 00:30:58,389 --> 00:30:59,857 Il n'est pas trop tard pour rentrer à la maison. 589 00:31:01,371 --> 00:31:03,527 Non, je vais faire ça. 590 00:31:07,773 --> 00:31:10,451 Donc le médium avait raison. Mon secret n'était pas en sécurité. 591 00:31:10,922 --> 00:31:13,698 Je le savais. Vous ne pouviez pas vous en empêcher. Tu devais parler au ciel 592 00:31:13,798 --> 00:31:15,695 - tu t'es fait baiser. - Je n'ai parlé à personne. 593 00:31:15,795 --> 00:31:17,809 - Mon père l'a compris. - Ton père ? 594 00:31:18,016 --> 00:31:19,328 Tes parents le savent ? 595 00:31:19,428 --> 00:31:21,378 Eh bien, généralement là où on sait, l'autre suit. 596 00:31:21,546 --> 00:31:22,779 Josh, c'est un désastre. 597 00:31:22,879 --> 00:31:24,562 Pour moi, oui. Pourquoi es-tu si énervé ? 598 00:31:24,662 --> 00:31:27,380 Parce que maintenant, à chaque fois que tes parents regarde-moi, ils verront la fille 599 00:31:27,480 --> 00:31:29,053 qui couche avec son fils. 600 00:31:29,652 --> 00:31:31,415 Et s'ils le disaient à ma mère ? Ils vont paniquer ! 601 00:31:31,515 --> 00:31:33,474 Cela ne doit pas être la fin du monde. 602 00:31:33,574 --> 00:31:35,486 Non, mais c'est officiellement la fin de notre vie sexuelle. 603 00:31:35,586 --> 00:31:36,922 Quoi? Pourquoi? 604 00:31:38,213 --> 00:31:40,940 C'est juste... je ne suis pas prêt pour les gens me regardent comme ça. 605 00:31:41,108 --> 00:31:43,450 - Comme quoi? - Comme une statistique ambulante. 606 00:31:43,550 --> 00:31:46,369 Comme une possible Juno en devenir. Comme toutes les autres filles idiotes 607 00:31:46,469 --> 00:31:49,272 qui abandonne trop tôt et doit en subir les conséquences. 608 00:31:49,372 --> 00:31:51,408 Ce ne sera pas moi. Je suis désolé. 609 00:31:51,576 --> 00:31:53,786 Je le suis vraiment, mais ça, 610 00:31:54,176 --> 00:31:56,831 le sexe... est terminé. 611 00:32:09,000 --> 00:32:11,164 Vous y êtes les gars. Je suis content de t'avoir rattrapé. 612 00:32:11,264 --> 00:32:14,390 Bien. Vous avez réussi. Besoin d'un billet ? 613 00:32:15,435 --> 00:32:18,222 - Je n'arrive pas à croire que tu viens de faire ça. - Et je ne peux pas croire que tu refuses 614 00:32:18,322 --> 00:32:20,771 me parler de quelque chose cela n'a pas d'importance pour vous. 615 00:32:20,939 --> 00:32:22,963 Qu'est-ce qui n'a pas d'importance ? Ce Declan t'a embrassé 616 00:32:23,063 --> 00:32:24,984 - ou que tu le laisses ? - Je ne l'ai pas laissé. 617 00:32:25,152 --> 00:32:27,023 Je sais ce que j'ai vu. Vous avez aimé. 618 00:32:27,123 --> 00:32:29,863 Très bien, très bien. J'ai aimé. Heureux? 619 00:32:30,208 --> 00:32:33,165 Vous l'avez largué. Tu as décidé il n'était pas assez bien pour tous tes 620 00:32:33,265 --> 00:32:35,739 "Malheur à moi, je dois trouver moi-même sans toi" merde. 621 00:32:35,839 --> 00:32:37,412 - Ce n'est pas de la merde. - Fais-y face, Lori. 622 00:32:37,512 --> 00:32:40,278 Tu avais un bon gars et tu as tout gâché. Tout ça est de ta faute. 623 00:32:40,378 --> 00:32:42,626 - Ce n'est pas ma faute. - Lâchez-moi ! 624 00:32:45,464 --> 00:32:46,636 Vous sert bien. 625 00:32:47,774 --> 00:32:49,326 Oh, j'espère que ça ne tache pas. 626 00:32:50,093 --> 00:32:53,121 - Tu n'as pas fait ça. - Oh, je pense que je viens de le faire. 627 00:32:59,325 --> 00:33:02,445 Lorie ! Où est-elle ? Où est Amanda ? 628 00:33:02,545 --> 00:33:05,116 Elle fait la queue pour le... bateau. 629 00:33:18,731 --> 00:33:20,525 Le lapin blanc nage... 630 00:33:34,894 --> 00:33:36,513 Êtes-vous deux douze ? 631 00:34:31,388 --> 00:34:33,955 - Vous m'avez suivi ici ? - Ne te flatte pas. 632 00:34:35,574 --> 00:34:37,646 Il vous est juste arrivé être seul à une fête ? 633 00:34:37,746 --> 00:34:39,034 N'est-ce pas ? 634 00:34:47,819 --> 00:34:48,695 Amandine ! 635 00:35:20,228 --> 00:35:21,102 Jessie ! 636 00:35:35,380 --> 00:35:36,123 Salut. 637 00:35:37,204 --> 00:35:37,942 Salut. 638 00:35:38,730 --> 00:35:39,970 Tu te sens bien ? 639 00:35:40,854 --> 00:35:42,813 j'aurais dû voir ce faisceau arrive. 640 00:35:43,333 --> 00:35:45,220 Je suppose que j'étais distrait. 641 00:35:46,818 --> 00:35:48,076 Avec raison. 642 00:35:50,323 --> 00:35:53,096 Je suis désolé, Jessie. J'ai été un très mauvais ami. 643 00:35:53,196 --> 00:35:55,444 - Vous ne le saviez pas. - Mais j'aurais dû. 644 00:35:56,375 --> 00:35:58,488 Tu dis toujours que nous sommes pareils. 645 00:35:58,588 --> 00:36:01,575 J'aurais dû comprendre le fait que tu avais des problèmes. 646 00:36:03,016 --> 00:36:04,150 Tu as raison. 647 00:36:04,893 --> 00:36:05,996 Vous auriez dû. 648 00:36:10,357 --> 00:36:12,961 Mais je n'aurais pas dû je vous les ai cachés non plus. 649 00:36:15,835 --> 00:36:17,216 Sarah vient de partir ? 650 00:36:17,927 --> 00:36:18,762 Ouais. 651 00:36:22,187 --> 00:36:24,043 Je ne te ferais jamais ça. 652 00:36:24,997 --> 00:36:26,308 Vous le savez, n'est-ce pas ? 653 00:36:27,943 --> 00:36:29,324 Je sais que. 654 00:36:34,881 --> 00:36:37,196 Pourquoi es-tu allé après Amanda ce soir ? 655 00:36:39,639 --> 00:36:42,051 Tu m'as demandé de regarder après elle pour toi, 656 00:36:43,430 --> 00:36:45,522 et je ne voulais pas te décevoir. 657 00:36:55,793 --> 00:36:57,172 Est-ce que ça fait mal ? 658 00:36:59,953 --> 00:37:00,840 Un peu. 659 00:37:21,588 --> 00:37:22,766 Est-ce que c'est mieux ? 660 00:37:24,058 --> 00:37:24,903 Ouais. 661 00:37:39,563 --> 00:37:41,592 Ta copine t'attend. 662 00:37:41,986 --> 00:37:43,089 Tu devrais y aller. 663 00:37:44,069 --> 00:37:45,345 Elle est en colère contre moi. 664 00:37:47,230 --> 00:37:48,735 Elle s'en remettra. 665 00:37:49,395 --> 00:37:51,173 Personne ne peut rester en colère contre vous. 666 00:37:54,775 --> 00:37:58,146 Je serai là. Je dois récupérer Kyle et Jessi. 667 00:37:58,981 --> 00:38:00,249 Je vais rester ici avec Josh. 668 00:38:00,349 --> 00:38:02,156 Super, donc tu peux me crier dessus encore ? 669 00:38:02,256 --> 00:38:03,417 Je t'aime. 670 00:38:03,517 --> 00:38:05,506 - Nous parlerons plus tard. - Au revoir. 671 00:38:09,172 --> 00:38:09,997 S'asseoir. 672 00:38:12,952 --> 00:38:14,625 OK, avant de dire quoi que ce soit, 673 00:38:14,793 --> 00:38:16,972 Je dois te dire que je suis désolé. 674 00:38:17,199 --> 00:38:18,313 Tu es? 675 00:38:19,725 --> 00:38:21,096 Quand je t'ai donné le préservatif 676 00:38:21,196 --> 00:38:23,592 Je savais que je mettais le choix est entre vos mains. 677 00:38:25,470 --> 00:38:27,289 Je ne suis pas contrarié que tu aies fait l'amour. 678 00:38:29,391 --> 00:38:30,807 Je veux dire, je suis un peu contrarié. 679 00:38:32,146 --> 00:38:34,287 Mais je suis surtout déçu que tu ne l'as pas fait 680 00:38:34,387 --> 00:38:36,534 j'ai l'impression que tu pourrais parlez-en moi. 681 00:38:36,720 --> 00:38:38,774 Papa, allez, c'est... embarrassant. 682 00:38:38,874 --> 00:38:41,610 Ça ne devrait pas être embarrassant, Josh. Cela peut être une bonne chose quand c'est bien. 683 00:38:41,710 --> 00:38:44,639 Mais je ne veux pas que tu te sentes comme vous devez gérer cela seul. 684 00:38:45,897 --> 00:38:48,392 Apparemment, c'était Andy qui ne pouvait pas le supporter. 685 00:38:48,815 --> 00:38:50,953 - Elle m'a coupé la parole. - Elle a? 686 00:38:52,288 --> 00:38:54,539 Je veux dire... elle l'a fait ? 687 00:38:54,707 --> 00:38:56,250 Les filles sont déroutantes. 688 00:38:56,418 --> 00:38:59,510 Oh, ce n'est que le début. 689 00:39:01,356 --> 00:39:04,633 Alors, tu as envie de... pour m'en dire plus ? 690 00:39:09,808 --> 00:39:12,025 Ouais. Bien sûr. 691 00:39:22,867 --> 00:39:24,981 Quelle est la prochaine étape, la lutte dans la boue ? 692 00:39:27,048 --> 00:39:30,325 - Tu ne peux pas rester en colère contre elle éternellement. - Quoi, tu choisis ton camp ? 693 00:39:31,202 --> 00:39:34,056 Honnêtement, Trager, si j'avais je connais ce code pour les filles, 694 00:39:34,156 --> 00:39:38,625 Je ne l'aurais jamais fait. J'étais juste ivre et m'apitoyer sur mon sort. 695 00:39:38,923 --> 00:39:41,003 Je n'essayais pas de te faire du mal. 696 00:39:41,346 --> 00:39:44,423 Mais je l'ai fait et je suis désolé. 697 00:39:46,499 --> 00:39:48,552 - Elle te plaît ? - Non! 698 00:39:50,107 --> 00:39:52,963 Je... je ne sais pas. Peut être. 699 00:39:55,592 --> 00:39:59,021 Mais cela ne devrait pas avoir d'importance. Vous avez fait le choix de passer à autre chose. 700 00:39:59,454 --> 00:40:01,299 Ce n'est pas juste que tu me retiennes. 701 00:40:12,827 --> 00:40:14,536 Je te dois des excuses. 702 00:40:15,783 --> 00:40:16,773 Est-ce que tu? 703 00:40:18,625 --> 00:40:19,977 Le médium avait raison. 704 00:40:21,802 --> 00:40:23,657 Vous étiez là pour sauver la situation. 705 00:40:24,885 --> 00:40:27,299 Malgré tout ce que j'ai fait pour être sûr que ce n'était pas le cas. 706 00:40:27,467 --> 00:40:30,277 Mais je ne pense pas que le médium prédit l'avenir. 707 00:40:30,615 --> 00:40:32,095 Je pense que je l'ai créé. 708 00:40:32,605 --> 00:40:33,471 Comment? 709 00:40:33,571 --> 00:40:36,069 Tout ce que j'ai fait t'a mis sur ce bateau. 710 00:40:36,316 --> 00:40:39,316 Si je ne t'avais pas mis en colère ou avait été un meilleur ami de Jessi, 711 00:40:39,416 --> 00:40:41,442 aucun de vous n'aurait été là. 712 00:40:43,087 --> 00:40:44,180 Mais nous l’étions. 713 00:40:46,759 --> 00:40:48,120 Et c'est drôle. 714 00:40:49,517 --> 00:40:50,364 Qu'est-ce que? 715 00:40:53,631 --> 00:40:56,322 Le médium a dit que tu étais l'âme sœur serait en danger. 716 00:40:57,816 --> 00:41:00,085 Et après tout a été dit et fait, 717 00:41:02,146 --> 00:41:04,166 ce n'était pas moi qui avais besoin d'être sauvé. 718 00:41:09,923 --> 00:41:11,325 C'était Jessi. 719 00:41:16,099 --> 00:41:17,625 Ma mère est là. 720 00:41:19,257 --> 00:41:20,268 Bonne nuit. 721 00:41:41,742 --> 00:41:42,938 Rentrons à la maison. 722 00:42:08,183 --> 00:42:09,833 Régler votre note ? 723 00:42:10,596 --> 00:42:12,957 Oui. Merci pour toute votre aide. 724 00:42:14,940 --> 00:42:17,204 C'était une terrible blague jouer sur votre ami. 725 00:42:17,304 --> 00:42:19,776 Eh bien, c'est pour ça que je t'ai payé un petit plus. 726 00:42:20,400 --> 00:42:22,060 Je l'ai senti, tu sais. 727 00:42:24,792 --> 00:42:26,658 Ce garçon, il est spécial. 728 00:42:27,456 --> 00:42:28,175 Oui. 729 00:42:29,155 --> 00:42:29,950 Il est. 730 00:42:33,879 --> 00:42:36,428 Je vois de grandes choses dans son avenir. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net